关于tango的想法

周日的室外tango已经进行到第三周了。
虽然今天的人并不是很多，但是比起前两次，已经算是多了。
到场的有Claudia，Ada，我（Bruno），Jason（Toronto），Oscar，Kahled，
Agnes（Taipei），Irvon，Faye，Jenny（Ada's Friend, From Canada）。
音乐还是用的我上周burn的那张，Adriana Varela，
Angel d'Agostiono y Angel Vargas和那个Milonga，Vals，Tango合集。
然后还有我给Oscar刚刚burn的一张，
Gotan的La Revancha del tango，
Bajo fondo Tango Club的2003合集
和Luciano Supervielle为他们做的Supervielle，
HKnaus Tango Argentino Vals Colección。
跳的感觉还是不错的，
虽然Jason和Kahled都提前走了，而且也没有跳太多，
但是Agnes来了之后Faye也到了，
后来算是跳的很尽兴，唯一的问题是男生还是太少。
看来我们下次不得不约定让大家来的时候配好舞伴。

音乐广场（音乐厅的露天广场）算是很不错的地方，
其实那个广场是个露天演出的舞台，
整个声音传播算是设计过，从这头到另外一头都能听得清楚乐曲的节奏，
而且另外一个好消息是电池比我们想象的要能撑更久，
上周买的南孚，至今为止并没有发生过状况，
我觉得这个电池搞不好真的能够像建议时间一样撑到三十六小时，
如果真的是这样的话，我们应该能够对电力问题放宽心了。

最近的上海的tango community应该算是不错，我们有不少很不错的Visitors，
先是来自Siemens德国总部的Alexandre，然后是这周的Jason，
台湾的Agnes因为环球tango旅行，正好来到上海。
Cem在周六的Milonga上一如既往的放了很多电子和土耳其tango，
但是为很多国外来的客人所喜爱，
可能相对来说，他们对于Tango Nuevo的接受度比我们要高，
我们还是有点停留在Salon Tango的层面上。

之后拿到Agnes的名片，
回家后看到Agnes的部落格，
才发现原来Agnes真的已经是Taipei Tango的中坚分子之一，
再链到她的舞伴Derrick的部落格，Daniel的部落格，Gustavo的部落格，
Joyce的部落格，Tangotaiwan（台北tango工作坊）的网站，
才发现她已然是Beginner和Intermediate的Profesora，
算是蛮有敬佩之感。

而看到台北诸人的blog时，让我觉得tango对于他们，
真的算是已经成为生命当中的一部分，
Shanghai的tango Community真正起步并没有太久，
所以也许就没有那么深的对于tango的痴迷。

而在看Daniel关于2006年7月香港之行的部分，
突然看到一个名字：Pablo y Dana。
我之前有看到过他们Demostración的Video，
就惊讶于他们的表演。
这次看到Daniel关于他们的描述，赞美之词溢于言表。
（引用：http://www.wretch.cc/blog/tanguero&article_id=4716967）
本来以为Pablo y Dana网站上面
关于他们在中国（大陆），香港，台湾做过Workshop的说法，
不过是他们自己的一个说法，
就看到Daniel的部落格，才知道他们去年在垦丁，台北就有做过，
更不用说2004年的香港和今年的香港。
如果他们教的和跳的一样好，那么在他们路过香港或是台湾的时候，
我们上海的Tango Group就可以请他们来教，
这样算是一个不错的Inspiración。

我们之前可能看到Ernesto y Rika可能已经觉得不错，
说不定看到Pablo y Dana的时候更是会很沉醉。

再有就是Daniel关于Miguel Angel Zotto的话的一些记述。
关于那些Milongueros的一些话也颇启发我，
（引用：http://www.wretch.cc/blog/tanguero&article_id=4716967）
我们都听说很多的Maestros的故事，
包括我们有看到过一些关于Las noches de los maestros的片段，
Juan Carlos Copes的演出。
那些真正跳出来的感觉，有很多我们能够琢磨到，也有不少使我们力所不能逮。
但是包括之前我们和Ernesto聊天时聊到的，还有包括如此由Daniel所传达的，
Tango的精神的延续，有的东西发生了改变，
而有的东西，一直没有变，或者所变得很少。

今天还有一件阴差阳错的事情，
来自马来西亚的男生本来要采访Oscar，
我没有了他们的状况，
其实这个采访是Espiritutango的Vivian他们找到Cityweekend做的，
但是我为了让Oscar能够和我们那么多的女生能够跳一下，
擅自把它抢了下来。
他问了很多关于Tango和其他舞蹈的问题，
我就照我自己的理解回答他。
其实我觉得，Tango并不完全是一个舞蹈，
它的本源是音乐，而且在于两个人的关联，
在一段时间内，两个人联系在一起，听那么美的音乐，享受这样的音乐和时光。
Tango的舞蹈只不过是一个手段而已。
所以Zotto有一句话我很心有戚戚焉：
En el escenario se puede entrar y salir del abrazo, pero siempre hay que volver a la esencia。
按照我用的Opera的Widget，Babelfish的翻译是:
Dans la scène il peut s'entrer et sortir de l'embrassade, mais
toujours faut retourner à l'essence.
我理解的意思大概是：Tango当然可以是有各种各样的变体，
类似所谓Nuevo或者Fantasia都是不同的变化而已，但是Tango总是要回到它的本质。
所谓的“本质”，在我看来，应该是两个人的连结。
这也是为什么我会在Tangoshanghai的Group Page上写上
In short, tango argentino is the perfect combination of music, sensation, steps and Amor(love) between people这句话的原因。

一点小小的想法，
和大家分享，
也算作为这个部落格的开篇。

Edward Bruno YOU

P.S: 今后这个部落格应该会是双语的，
欢迎大家表达自己的想法。

If you want to post, please send your post to oficial_tangoshanghai@yahoo.com.cn
or ask us to invite you to be one of the blog's members.